Condizioni d’uso

Data di entrata in vigore: 2026-04-06
Si applicano a: app iOS Flexishift, inclusa l’app opzionale per Apple Watch, i widget e le Attività in tempo reale

Le presenti Condizioni d’uso disciplinano il tuo utilizzo di Flexishift e, ove applicabile, le funzionalità digitali a pagamento che ti forniamo direttamente.

Scaricando, installando o usando Flexishift, accetti le presenti Condizioni. Se non le accetti, non usare Flexishift.

1. Chi siamo

Flexishift è fornita da Dawid Drechny Software Services, una persona fisica che esercita attività d’impresa ed è stabilita in Polonia.

Indirizzo: ul. Stanisława Leszczyńskiego 4/25, 50-078 Wrocław, Polonia Email: [email protected]
Lingue di assistenza: inglese e polacco
NIP / numero fiscale: 6151942418 (PL6151942418)

Se vuoi inviare un reclamo per posta, puoi usare lo stesso indirizzo.

2. Come si coordinano queste Condizioni con il Contratto di Licenza con l’Utente Finale (EULA) standard di Apple

Se hai scaricato Flexishift dall’Apple App Store, l’app iOS è concessa in licenza ai sensi del Contratto di Licenza con l’Utente Finale (EULA) standard di Apple.

Queste Condizioni aggiungono regole e informazioni specifiche del prodotto relative a Flexishift e al tuo rapporto con noi. Non sostituiscono il Contratto di Licenza con l’Utente Finale (EULA) standard di Apple.

Se c’è un conflitto inevitabile tra queste Condizioni e il Contratto di Licenza con l’Utente Finale (EULA) standard di Apple, si applicano prima le norme inderogabili. Successivamente, per l’app iOS prevale il Contratto di Licenza con l’Utente Finale (EULA) standard di Apple nella misura del conflitto.

Nulla in queste Condizioni riduce alcun diritto di cui godi ai sensi del Contratto di Licenza con l’Utente Finale (EULA) standard di Apple o delle norme inderogabili.

3. Chi può usare Flexishift

Flexishift è pensata per utenti individuali che tengono le proprie registrazioni di lavoro, inclusi dipendenti, liberi professionisti e lavoratori autonomi.

Puoi usare Flexishift solo se puoi accettare legalmente le presenti Condizioni.

Flexishift non è destinata ai minori. Se, in base alla legge che ti si applica, non hai l’età sufficiente per accettare da solo le presenti Condizioni, usa Flexishift solo con il permesso di un genitore o di un tutore legale.

4. Che cosa fa Flexishift

Flexishift è un’app per il monitoraggio del tempo di lavoro.

A seconda del tuo dispositivo, delle impostazioni e dello stato dei tuoi acquisti, Flexishift può consentirti di:

5. Che cosa non fa Flexishift

Flexishift ti aiuta a tenere registrazioni di lavoro personali o autogestite.

Non fornisce consulenza in materia di buste paga, imposte, contabilità, risorse umane, questioni legali o conformità.

Non è un sistema di rilevazione delle presenze del team o di gestione della forza lavoro gestito dal datore di lavoro, salvo che lo indichiamo chiaramente.

Sei responsabile di controllare le tue registrazioni, i calcoli, le esportazioni e i report prima di fare affidamento su di essi per stipendio, fatturazione, imposte, richieste di straordinari, rendicontazioni al datore di lavoro o controversie legali.

6. Funzionalità gratuite e a pagamento

Flexishift può includere funzionalità gratuite e funzionalità a pagamento.

L’accesso a pagamento può essere offerto tramite uno o più abbonamenti con rinnovo automatico e con diversi periodi di fatturazione, periodi di prova gratuiti o offerte promozionali, e acquisti una tantum. Le offerte disponibili possono variare in base al Paese, alla vetrina dell’App Store, al dispositivo, alla versione dell’app o all’idoneità dell’utente.

Prima dell’acquisto, l’app e/o l’App Store ti mostreranno il prezzo attuale, il periodo di fatturazione, i termini del periodo di prova o dell’offerta, i termini di rinnovo e ciò che è incluso. I dettagli esatti mostrati al momento dell’acquisto si applicano a quella specifica offerta.

Se acquisti tramite l’App Store, Apple gestisce il processo di pagamento, i rinnovi dell’abbonamento e la procedura di richiesta di rimborso secondo i propri termini. Ciò non riduce alcun diritto che la legge ti riconosce nei nostri confronti.

Se acquisti un abbonamento con rinnovo automatico, il tuo impegno minimo è il periodo di fatturazione che scegli. Dopo tale periodo, l’abbonamento si rinnova automaticamente salvo che tu lo annulli nelle impostazioni del tuo account Apple prima del rinnovo.

Eliminare l’app non annulla automaticamente un abbonamento.

Se si applica un periodo di prova gratuito o un’offerta promozionale, può trasformarsi in un abbonamento a pagamento salvo che tu annulli prima della data di rinnovo indicata da Apple.

Se Flexishift offre un acquisto una tantum “a vita”, “a vita” significa la durata di disponibilità, in Flexishift, di quella funzionalità acquistata, finché resta disponibile per dispositivi e sistemi operativi supportati. Non significa la durata della tua vita e non costituisce una promessa che Flexishift o quella funzionalità saranno supportati per sempre.

Un acquisto una tantum non crea alcun obbligo di pagamento ricorrente.

Se ritieni che una funzionalità a pagamento di Flexishift non sia stata fornita o non abbia funzionato come promesso, puoi anche contattarci.

Se hai già acquistato una funzionalità a pagamento, puoi usare la funzione di ripristino degli acquisti, quando è disponibile e quando Apple conferma l’acquisto.

7. Diritti di recesso del consumatore

Se sei un consumatore, la legge del tuo Paese può riconoscerti un diritto di recesso da un acquisto a distanza entro un periodo limitato. In molti casi nell’UE, tale periodo è di 14 giorni.

Tale diritto può essere limitato o perso solo nei casi consentiti dalla legge. Ad esempio, ciò può avvenire quando la fornitura inizia subito dopo una tua richiesta o un tuo consenso espressi, tu prendi atto degli effetti giuridici di tale scelta e vengono fornite le conferme richieste dalla legge.

Quando la legge lo richiede, il flusso di acquisto o le relative conferme spiegheranno eventuali diritti di recesso, le limitazioni di tali diritti, la loro perdita o il fatto che la fornitura inizia subito.

8. Dispositivi, requisiti di sistema, compatibilità e autorizzazioni

Ti serve un dispositivo Apple compatibile e una versione supportata del sistema operativo.

Alcune funzionalità richiedono inoltre una o più delle seguenti cose:

Alcune funzionalità potrebbero non essere disponibili in tutti i Paesi, su tutti i dispositivi o in ogni momento.

Se non concedi un’autorizzazione opzionale, la funzionalità corrispondente potrebbe non funzionare.

In queste Condizioni, compatibilità indica se Flexishift funziona con il tuo dispositivo Apple e con il relativo sistema operativo. Interoperabilità indica se Flexishift funziona con servizi, accessori o funzionalità Apple correlati che dichiariamo di supportare.

Flexishift è progettata per l’hardware, i sistemi operativi e i servizi Apple che dichiariamo di supportare in quel momento. Non promettiamo compatibilità o interoperabilità con dispositivi, software o servizi che non dichiariamo di supportare.

9. Funzionalità opzionali del dispositivo

Flexishift può offrire funzionalità opzionali come notifiche, promemoria basati sulla posizione, supporto per Apple Watch, widget e Attività in tempo reale.

Queste funzionalità sono opzionali. Di solito puoi controllarle nelle impostazioni dell’app, nelle impostazioni del dispositivo o in entrambe.

Alcune di queste funzionalità possono mostrare lo stato dell’attività lavorativa, informazioni sul timer o informazioni sul lavoro sulla schermata di blocco, nei widget, nelle Attività in tempo reale o sui display di Apple Watch. Controlla le impostazioni sulla privacy del tuo dispositivo se non vuoi che tali informazioni siano visibili.

Promemoria, notifiche, geofencing, widget, Attività in tempo reale e funzionalità di Apple Watch dipendono da servizi Apple, autorizzazioni, connettività, batteria, impostazioni del dispositivo e comportamento del sistema. Possono subire ritardi, essere limitate o non essere disponibili.

10. I tuoi dati, le esportazioni e i backup

Per impostazione predefinita, le principali registrazioni del tempo di lavoro in Flexishift restano sul tuo dispositivo. Flexishift non offre sincronizzazione cloud basata su account salvo che lo indichiamo chiaramente.

Mantieni la proprietà dei dati che inserisci in Flexishift. Non ne rivendichiamo la proprietà.

Alcune funzionalità connesse opzionali si basano su Apple, servizi di terzi o sui nostri limitati servizi tecnici per funzionare. Ciò non cambia il fatto che le principali registrazioni del tempo di lavoro restano sul tuo dispositivo, salvo che indichiamo chiaramente il contrario.

Per impostazione predefinita, non riceviamo le tue registrazioni locali, le esportazioni o i backup salvo che tu scelga di condividerli con noi o con un altro servizio.

Sei responsabile di:

Se elimini l’app, perdi il dispositivo o effettui un ripristino senza un backup utilizzabile, potresti perdere dati.

A seconda delle impostazioni del dispositivo, anche i backup di sistema Apple possono includere dati dell’app.

Alcune impostazioni specifiche del dispositivo o delle funzionalità connesse potrebbero non essere incluse in un backup o potrebbero non essere ripristinate esattamente nello stesso modo.

I backup, i file esportati, i log, gli screenshot e i file diagnostici possono contenere dati di lavoro sensibili, impostazioni e identificativi tecnici.

I backup non sono crittografati per impostazione predefinita. Conservali in modo sicuro e condividili solo con persone o servizi di cui ti fidi.

Quando condividi log, dati diagnostici, screenshot o backup per l’assistenza, questi possono contenere cronologia di lavoro, impostazioni, dettagli del dispositivo o dell’app e altre informazioni tecniche. Se condividi tali informazioni con noi, possiamo usarle per indagare, risolvere problemi, rispondere alla tua richiesta o gestire il tuo reclamo.

11. Uso consentito

Non usare Flexishift in un modo che:

Le regole relative alla licenza contenute nel Contratto di Licenza con l’Utente Finale (EULA) standard di Apple si applicano anche all’app iOS.

Sei inoltre responsabile del rispetto di eventuali regole sul luogo di lavoro, politiche interne, contratti collettivi o leggi locali applicabili alle tue registrazioni o rendicontazioni.

Se fai un uso improprio grave di Flexishift o delle relative funzionalità connesse, possiamo limitare o interrompere l’accesso a tali funzionalità connesse per proteggere l’app, i nostri sistemi, Apple, fornitori terzi o altri utenti, nella misura consentita dalla legge.

12. Per quanto tempo si applicano queste Condizioni e come termina l’uso

Le presenti Condizioni si applicano mentre usi Flexishift.

Puoi smettere di usare Flexishift in qualsiasi momento.

Se hai un abbonamento attivo o un’altra funzionalità a pagamento fornita su base continuativa, interrompere l’uso o eliminare l’app non pone fine di per sé a tale accordo a pagamento. Devi annullarlo tramite Apple prima del rinnovo successivo se non vuoi che continui.

Le sezioni che, per loro natura, dovrebbero continuare ad applicarsi dopo che smetti di usare Flexishift continueranno ad applicarsi, comprese le sezioni su pagamenti già dovuti, proprietà intellettuale, responsabilità, diritti dei consumatori e controversie.

13. Aggiornamenti e disponibilità

Possiamo rilasciare aggiornamenti per ragioni valide, ad esempio per:

Quando la legge ci impone di fornire aggiornamenti, inclusi aggiornamenti di sicurezza, lo faremo per il periodo richiesto dalla legge o dal contratto.

Alcuni aggiornamenti sono necessari per ragioni di sicurezza, di compatibilità o per motivi legali.

Se ti informiamo di un aggiornamento necessario e delle conseguenze della sua mancata installazione, e tu non lo installi entro un tempo ragionevole, potremmo non essere responsabili dei problemi causati solo dall’assenza di quell’aggiornamento, nella misura consentita dalla legge.

Nel tempo possiamo anche smettere di supportare dispositivi meno recenti o versioni meno recenti del sistema operativo.

Se Apple, una piattaforma o un servizio di terzi, oppure un servizio o componente gestito da noi da cui Flexishift dipende, modifica, limita o interrompe una funzionalità, anche tale funzionalità può cambiare, essere limitata o cessare.

14. Modifiche alle funzionalità digitali a pagamento

Questa sezione si applica alle funzionalità digitali a pagamento fornite su base continuativa.

Possiamo modificare tale funzionalità solo se queste Condizioni lo consentono, abbiamo una ragione valida indicata qui e la legge lo consente.

Le ragioni valide possono includere sicurezza, prevenzione degli abusi, manutenzione, conformità legale, miglioramento dell’app, la necessità di mantenere la funzionalità tecnicamente operativa o modifiche ai servizi Apple o di terzi da cui dipendiamo.

Non ti addebiteremo costi extra per tale modifica, salvo che tu accetti separatamente tale addebito nei casi consentiti dalla legge.

Quando la legge lo richiede, te lo comunicheremo chiaramente in anticipo e in una forma che puoi conservare, come un’email.

Se sei un consumatore e una modifica ha un effetto negativo più che marginale sul tuo accesso alla funzionalità o sul suo utilizzo, potresti avere diritti ai sensi della legge applicabile. Tali diritti possono includere il diritto di porre fine al contratto senza costi entro il termine previsto dalla legge, salvo che la legge consenta un’altra soluzione o ti permettiamo di mantenere una versione invariata che continui a corrispondere al contratto senza costi aggiuntivi.

Questa sezione non riduce il nostro dovere di apportare le modifiche necessarie per mantenere una funzionalità digitale a pagamento funzionante come promesso dal contratto.

15. Funzionalità online, connesse o opzionali

Alcune funzionalità di Flexishift dipendono da servizi Apple, servizi di terzi, accesso a internet oppure da servizi o componenti gestiti da noi.

Possiamo modificare, limitare, sospendere o interrompere tali funzionalità online, connesse o opzionali per ragioni valide come sicurezza, prevenzione degli abusi, manutenzione, conformità legale, scarso utilizzo o modifiche ai servizi Apple o di terzi da cui dipendiamo.

Quando ragionevolmente possibile, daremo un preavviso nell’app o sul nostro sito web.

Se la funzionalità è una funzionalità digitale a pagamento fornita su base continuativa, si applicano anche la sezione 14 e le norme inderogabili.

16. Assistenza e reclami

Se hai bisogno di assistenza, vuoi presentare un reclamo o devi inviare una comunicazione formale, contattaci all’indirizzo [email protected].

L’assistenza è disponibile in inglese e polacco.

Se vuoi inviare un reclamo per posta, usa questo indirizzo:

Dawid Drechny Software Services
ul. Stanisława Leszczyńskiego 4/25
50-078 Wrocław
Polonia

Descrivi chiaramente il problema e includi informazioni sufficienti per consentirci di esaminarlo.

Quando esaminiamo un problema, possiamo chiederti di condividere log, dati diagnostici, screenshot, dettagli dell’ordine o un file di backup. Sei tu a scegliere se condividere tali informazioni.

I log, i dati diagnostici, gli screenshot o i backup condivisi possono contenere dati di lavoro sensibili e identificativi tecnici. Se possibile, rimuovi tutto ciò che non vuoi condividere prima di inviarlo.

Se contenuti digitali o servizi digitali a pagamento da noi forniti non vengono forniti o non funzionano come promesso dal contratto, contattaci. A seconda della legge e della situazione, potresti avere il diritto di chiederci di renderli conformi al contratto, ridurre il prezzo o porre fine al contratto.

Risponderemo entro il termine richiesto dalla legge applicabile. Quando la legge ci impone di inviare la risposta su carta o su un altro supporto durevole, come un’email, lo faremo.

17. Privacy

Il tuo utilizzo di Flexishift è soggetto anche all’Informativa sulla privacy di Flexishift.

L’Informativa sulla privacy spiega come i dati personali vengono raccolti, usati, conservati e condivisi.

18. Diritti dei consumatori e controversie extragiudiziali

Nulla in queste Condizioni limita alcun diritto che non può essere limitato ai sensi della legge applicabile.

Se sei un consumatore, mantieni tutti i diritti inderogabili dei consumatori applicabili nel luogo in cui vivi, compresi i diritti che possono applicarsi se contenuti digitali o servizi digitali a pagamento non sono forniti, non funzionano come promesso dal contratto o vengono modificati in un modo non consentito dalla legge.

Se il diritto polacco riconosce, in un caso specifico, alcune tutele simili a quelle dei consumatori a determinate persone fisiche che esercitano attività d’impresa, queste Condizioni non limitano tali tutele.

A seconda del luogo in cui vivi, potresti avere la possibilità di ricorrere a procedure extragiudiziali di reclamo o di risoluzione delle controversie offerte da autorità competenti per la tutela dei consumatori o da organismi ADR. La disponibilità e le regole di accesso dipendono dall’organismo e dalla legge applicabile.

Non accettiamo di utilizzare uno specifico organismo extragiudiziale di risoluzione delle controversie salvo che la legge ce lo imponga.

Se respingiamo un reclamo di un consumatore e la legge impone informazioni aggiuntive sulle opzioni extragiudiziali di risoluzione delle controversie, ti invieremo tali informazioni in una forma che puoi conservare, come un’email.

19. Proprietà intellettuale

Flexishift, inclusi l’app, il design, il codice, il testo, la grafica, i loghi e gli altri contenuti che forniamo, è di nostra proprietà o ci è concesso in licenza ed è protetto dalle norme sulla proprietà intellettuale.

Queste Condizioni e il Contratto di Licenza con l’Utente Finale (EULA) standard di Apple ti conferiscono un diritto limitato di usare l’app. Non ti trasferiscono la proprietà.

Se ci invii feedback o suggerimenti, ci autorizzi a usarli per migliorare Flexishift senza corrisponderti alcun pagamento, nella misura consentita dalla legge.

20. Servizi e link di terzi

Alcune funzionalità di Flexishift si basano su servizi Apple o di terzi.

Tali servizi possono avere propri termini, proprie regole sulla privacy e propri limiti tecnici.

Se scegli di usare, tramite Flexishift, un sito web o un servizio di terzi, i termini e le regole sulla privacy di quel terzo si applicano a quella parte.

Non siamo responsabili per siti web o servizi di terzi che non controlliamo.

21. Responsabilità

Lavoriamo per mantenere Flexishift utile e affidabile, ma nessuna app funziona senza interruzioni o senza errori, né è disponibile su ogni dispositivo in ogni momento.

Siamo responsabili nei casi previsti dalla legge, compresi eventuali rimedi inderogabili applicabili a contenuti digitali o servizi digitali a pagamento.

Nella misura massima consentita dalla legge, e indipendentemente da come una pretesa venga formulata (ad esempio in via contrattuale, extracontrattuale, ai sensi di legge o altrimenti), non siamo responsabili per perdite che non erano una conseguenza ragionevolmente prevedibile della nostra violazione di queste Condizioni, né per perdite nella misura in cui siano causate da:

Se sei un consumatore, questa sezione non limita i tuoi diritti inderogabili relativi a contenuti digitali o servizi digitali a pagamento.

Se il diritto polacco riconosce, in un caso specifico, alcune tutele simili a quelle dei consumatori a determinate persone fisiche che esercitano attività d’impresa, questa sezione non limita tali tutele.

Nulla in queste Condizioni esclude o limita la responsabilità per frode, dolo, morte o lesioni personali causate da nostra colpa, o qualsiasi altra responsabilità che non può essere legalmente esclusa o limitata.

22. Legge applicabile e controversie

Per le questioni disciplinate da queste Condizioni e non dal Contratto di Licenza con l’Utente Finale (EULA) standard di Apple:

23. Modifiche a queste Condizioni

Possiamo aggiornare queste Condizioni solo per una ragione valida, ad esempio per:

Non useremo questa clausola per eliminare diritti che hai già ai sensi delle norme inderogabili.

Se la legge richiede il tuo consenso per una modifica, te lo chiederemo.

Se apportiamo una modifica sostanziale, pubblicheremo la nuova versione, aggiorneremo la data di efficacia e, quando ragionevolmente possibile, ne daremo avviso nell’app o sul nostro sito web. Potremmo anche chiederti di prendere atto delle Condizioni aggiornate nell’app.

Le informazioni che la legge rende parte del contratto non verranno modificate semplicemente pubblicando una nuova versione. Saranno modificate solo nei casi consentiti dalla legge o, quando ciò è richiesto, in presenza di un accordo espresso.

Se non accetti una modifica sostanziale che si applicherà in futuro, smetti di usare Flexishift dopo l’entrata in vigore della modifica. Se hai un abbonamento attivo, puoi anche annullarlo prima della successiva data di rinnovo. Se la legge ti riconosce un diritto più forte a causa della modifica, tale diritto resta invariato.

Per le modifiche che riguardano contenuti digitali o servizi digitali a pagamento, continuano ad applicarsi la sezione 14 e le norme inderogabili.

24. Se una parte di queste Condizioni non si applica

Se un tribunale o un’altra autorità competente decide che una parte di queste Condizioni è invalida o non può essere fatta valere, il resto di queste Condizioni continuerà ad applicarsi nella misura consentita dalla legge.

25. Contatti

Se hai domande su queste Condizioni, contatta:

Dawid Drechny Software Services
ul. Stanisława Leszczyńskiego 4/25
50-078 Wrocław
Polonia
Email: [email protected]